Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Profil
galka
▪▪Svi prevodi
•Traženi prevodi
•
Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prevodi
Traži
Svi prevodi - galka
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 301 - 320 od oko 380
<<
Sledeci
••
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Prethodni
>>
16
Izvorni jezik
обичам те ÑеÑтра ми
обичам те ÑеÑтра ми
Završeni prevodi
σ'αγαπάω αδελφή μου
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Zile hoces
Zile hoces da vozimo bajs sutra ti milan ivana i ja?
Završeni prevodi
Zile, do you want to go biking ...
Ζίλε, θÎλεις να πάμε αÏÏιο ...
419
Izvorni jezik
Zapisano je u vremenu kakva je to ljubav bila...
Zapisano je u vremenu
kakva je to ljubav bila
kamo srece za nas dvoje
kad bi se nekom ponovila
da se secam, da se secas
rekla si mi, volecu te doveka
a ja tebi, nemoj da me cekas
Zazmuri, broj do sto, to bice dovoljno
da probam nekako da odem bezbolno
ja necu voleti posle tebe ni u snu
zapisano je u vremenu
da smo mnogo jaki bili
a gde bi nam bio kraj
jos da smo se za ljubav borili
i ja s tobom
i na kraju, kad si rekla volim te
teska srca rekao sam zbogom
Završeni prevodi
ЗапиÑано е във времето каква беше тази наша любов
Koha e ka regjistruar çfarë dashurie ishte ajo e jona...
17
Izvorni jezik
Σ' αγαπώ! μου λείπεις!
Σ' αγαπώ! μου λείπεις!
Završeni prevodi
Обичам те! ЛипÑваш ми!
44
Izvorni jezik
ti znas da ja tebe volim i ne brini se nizasto...
ti znas da ja tebe volim i ne brini se nizasto pusa
Završeni prevodi
Ти знаеш, че те обичам и не Ñе притеÑнÑвай...
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Guzelim benim seni seviyorum
Guzelim benim seni seviyorum
Završeni prevodi
ПрекраÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñ, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ тебÑ
32
Izvorni jezik
O amor é mãe e irmão. Amor além da vida
O amor é mãe e irmão. Amor além da vida
é o significado do amor pra min . minha mãe e meu irmão e amarei até depois da morte
Završeni prevodi
L'amour est mère et frère.
Love is mother and brother. Love beyond life.
Amo estas patrino kaj frato.
Η αγάπη είναι μητÎÏα και αδελφός. Αγάπη Ï€ÎÏα από τη ζωή.
الØبّ هو الأمّ Ùˆ الأخّ. Øبّ ما بعد الØياة.
Amor mater fraterque est. Amor super vitam.
عشق مادر Ùˆ برادر است. عشق Ùراتر از زندگی.
194
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...
pa od koga si to saznala!
znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...kad te ne vidim hocu da umrem...a kada te vidim srce mi bude ogromno...jer te volim.znam da nije uvijek lako samnom ali moras da mi vjerujes...JA TEBE VOLIM
Završeni prevodi
знам, че не ми вÑрваш, но много ми липÑваш...
And when did it dawn on you?
So
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
hai salut, v-am pupat. bună, bună, salut
hai salut, v-am pupat.
bună, bună, salut
Završeni prevodi
Adiós y besos.
Au revoir et bisous
Adeus e beijos
Viszontlátásra és csók! Szia! Szia! Üdvözlet!
Goodbye and kisses
adjö och pussar
tot ziens en kussen
Hallo
Selam
do zobaczenia i całuski
Αντίο και φιλάκια
56
Izvorni jezik
Um homem só é verdadeiramente feliz quando...
Um homem só é verdadeiramente feliz quando encontra o verdadeiro amor
Završeni prevodi
Un bărbat
A man can only be really
الرّجل يمكن أن يكون Øقّا سعيدا عندما ...
Человек может только быть дейÑтвително ÑчаÑтлив...
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
ÐоÌÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð»Ð° по-ноÌвому метёт
ÐоÌÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð»Ð° по-ноÌвому метёт
Završeni prevodi
A new broom sweeps clean
Η καινοÏÏγια σκοÏπα αλλιώς σκουπίζει
15
Izvorni jezik
priblizna razmera
priblizna razmera
Završeni prevodi
μÎγεθος κατά Ï€ÏοσÎγγιση
95
Izvorni jezik
it says hereditaire in greek,and not...
it says hereditaire in greek,and not genetique,but d'ont know wich word is used in french.so it could be right..
Završeni prevodi
λÎει hereditaire (κληÏονομικός) στα ελληνικά, και όχι...
25
Izvorni jezik
Het is niet? Maar het is mijn...
Het is niet? Maar het is mijn...
britain
Završeni prevodi
...it is not ? But it is mine...
Δεν είναι; Αλλά είναι δικό μου...
Zar nije? Ali je moje...
35
Izvorni jezik
zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
Završeni prevodi
животът мой, без теб, е проÑто нещо временно
My life without you is just a matter of passing.
85
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
draga silvana molim te promeni datume na...
draga silvana
molim te promeni datume na 29/6-11-07 (12 noci)
ocekujem potvrdu i fakturu
pozdrav
κÏατηση δωματιου ηÏθε με μαιλ.
Završeni prevodi
αγαπητή Σιλβάνα, σε παÏακαλώ άλλαξε τις ημεÏομηνίες
Chère Silvana change s'il te plaît les dates
253
Izvorni jezik
ÎÏ„ÏŒÏα Αν λείπουμε από το σπίτι και ÎÏθει κάποιος...
ÎÏ„ÏŒÏα
Αν λείπουμε από το σπίτι και ÎÏθει κάποιος που δεν γνωÏίζεις δεν θα του ανοίξεις.
Ότι χÏειάζεσαι να το ζητάς.
Μην Îχεις κανÎνα Ï€Ïόβλημα.
Το μεσημÎÏι όταν οι γιαγιάδες κοιμοÏνται να κάνεις ότι σου αÏÎσει.
Αν σε στεναχωÏεί κάτι να μου το πείς.
Αν γÏάψεις κάτι καθαÏά θα μποÏÎσω να το μεταφÏάσω
ότι θÎλεις
Završeni prevodi
Дора, Ðко липÑваме от къщи и дойде нÑкой...
254
Izvorni jezik
αγαπητη θα ηθελα να σε ενημεÏωσω οτι ο παναγιωτης...
αγαπητη θα ηθελα να σε ενημεÏωσω οτι ο παναγιωτης χτες αφησε την τελευταια πνοη του στην ασφαλτο σε δυστηχημα μαζι με την γυναικα του και η κηδεια του θα γινει το Σαββατο στο Î’ νεκÏοταφειο Αθηνων 14΄00. Αν θες ενημεÏωσε και την Îτανιελλα γιατι δεν εχω τηλεφωνο της και δεν ειμαι καλα να την παÏω τηλ.
Η αδεÏφη του Îατασα
Završeni prevodi
Ñкъпа, иÑкам да те уведомÑ, че Панайоти...
I would l like to inform you that Panagiotis
29
Izvorni jezik
"A carne morre, mas a alma sobrevive"
"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Bom essa frase é uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo é o corpo humano,e a alma é o espirito(alma).
Francês da França
Ingles americano
Grato
Kayo
Završeni prevodi
"La chair meurt, mais l'âme survit"
"La carne muore, ma l'anima sopravvive"
The flesh dies, but the soul survives.
corpus cadit, sed anima superest
"Η σάÏκα πεθαίνει, αλλά το πνεÏμα επιζεί"
"اللّØÙ… يموت ØŒ لكن Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ ØªØ¨Ù‚Ù‰"
32
Izvorni jezik
συγχαÏητήÏια για την νίκη της ομάδας σου!
συγχαÏητήÏια για την νίκη της ομάδας σου!
Završeni prevodi
Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ñ‹ твоей команды!
Congratulations for your team's victory!
Grattis till ditt lags seger!
<<
Sledeci
••
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Prethodni
>>